iOS 27.2 chega e a Siri com IA passa a falar português, ainda em beta

A Apple liberou nesta segunda-feira (26) o iOS 27.2, primeira grande atualização do iOS 27, lançado em setembro. A principal mudança é de idioma: a Siri com IA, que estreou só em inglês, agora entende francês, japonês, coreano, português e espanhol. Ao mesmo tempo, saíram as versões 27.2 do iPadOS, do macOS, do watchOS e do visionOS.

A Apple ainda chama o recurso de beta. Além disso, ele não chega a todos os países nem a todos os aparelhos.

Quem pode usar

Segundo MacRumors, 9to5Mac e Engadget, a Siri com IA roda na linha iPhone 16 e posteriores e também no iPhone 15 Pro e no 15 Pro Max. O comunicado da Apple fala apenas em aparelho compatível com o Apple Intelligence, configurado em um idioma suportado. A empresa também diz que menores de 13 anos não podem usar o recurso.

Há ainda uma restrição geográfica. A Apple informa que a Siri com IA não está disponível na União Europeia no iOS, no iPadOS e no watchOS. A empresa diz que trabalha "de forma construtiva" com a UE para achar uma solução. Já MacRumors e 9to5Mac afirmam que o recurso também fica fora da China continental. O comunicado oficial, porém, não menciona a China.

Outro ponto em aberto é a variante do idioma. Nem a Apple nem os sites consultados dizem se o português liberado é o do Brasil ou o de Portugal. A Apple escreve apenas "português".

O que a Siri faz agora

A nova Siri lembra conversas anteriores. Por exemplo, dá para perguntar sobre um restaurante que ela sugeriu na semana passada. Também passa a consultar mais fontes do aparelho, como fotos anexadas no Mensagens, participantes de eventos do Calendário e correio de voz. Segundo MacRumors e 9to5Mac, os resultados do histórico do Safari e da Lista de Leitura também melhoraram.

Uma configuração chamada Apps Excluídos permite escolher, em um só lugar, quais apps a Siri, a Busca e as sugestões podem acessar. Além disso, o usuário pode copiar só um trecho da resposta da Siri.

A Apple avisa que existem limites diários de uso para recursos processados em servidor. A lista inclui a Siri com IA, as ferramentas de edição de fotos com IA, o Image Playground e os modelos em nuvem usados no app Atalhos. Segundo a empresa, os limites variam conforme o recurso, a complexidade do pedido e a demanda no sistema, entre outros fatores. A Apple também afirma que o acesso ampliado a esses recursos será cobrado no futuro, mas não deu preço nem data.

Mais idiomas, com prazos diferentes

O próximo lote inclui chinês tradicional, norueguês, turco e vietnamita. A Apple diz que eles chegam "até o fim do ano". Ao relatar o anúncio, a MacRumors escreve "ainda este ano". Não há data exata.

Marca d'água do Google nas imagens

O iOS 27.2 também passa a usar o SynthID, sistema do Google que marca imagens geradas ou alteradas por IA. A marca fica nos próprios pixels, não nos metadados. Segundo o Google, citado pela MacRumors, ela não afeta a qualidade e resiste a cortes, filtros e compressão. A Apple tinha anunciado o plano em junho.

Segundo a MacRumors, todas as imagens do Image Playground levam a marca. Nos testes do site com o app Fotos, fotos editadas com as ferramentas Extend e Reframe (nomes usados pela MacRumors) também saíram marcadas. Já a ferramenta Clean Up só aplicou a marca em edições maiores; retoques pequenos ficaram sem ela. Não há como checar a marca no próprio iPhone: é preciso usar o site do detector do Google, em synthid.com.

Outras novidades

A atualização traz sugestões de ações no Mensagens, como criar um evento a partir de uma conversa sobre um jantar. Os álbuns compartilhados do Fotos ganham edição de legendas e aviso antes de expirar. O FaceTime aceita incluir um intérprete de língua de sinais ou um legendador. O Apple Music ganhou ícone novo.

Para o iPhone Duo, dobrável da Apple, chega o suporte à Apple Pencil. Segundo o 9to5Mac, só o modelo USB-C funciona; a Apple Pencil Pro fica de fora. O iPadOS 27.2 já vale para o novo iPad mini OLED.

Segundo o 9to5Mac, o novo app Saúde, que apareceu em versões beta, foi retirado antes do lançamento. A Apple ainda planeja lançá-lo neste ano.

O que ainda não sabemos

A Apple não informou se o português é o brasileiro, nem quanto vai custar o acesso ampliado. Também não divulgou os limites diários em números. Além disso, ainda não há previsão para a União Europeia.

Nossa leitura

Para quem fala português, essa é a mudança que mais pesa no iOS 27 até agora. No entanto, o rótulo de beta, os limites diários e a promessa de cobrança indicam que a Apple ainda calibra o custo de rodar a Siri com IA em servidor. Por enquanto, vale testar sabendo que o recurso pode mudar. A atualização está em Ajustes > Geral > Atualização de Software.