iPhone na China ganha IA da Apple em dezembro, com Qwen da Alibaba

A Apple vai liberar as primeiras funções do Apple Intelligence, o seu pacote de recursos de inteligência artificial, para iPhones na China. Segundo comunicado publicado no site chinês da empresa, os recursos chegam ao público com o iOS 27.3, em dezembro. Antes disso, entram em teste na versão beta para desenvolvedores, a partir de 4 de novembro.

A novidade tem um parceiro local. A Apple fechou acordo com a Alibaba para levar o Qwen, assistente de IA da empresa chinesa, para dentro da Siri, das Ferramentas de Escrita e da Inteligência Visual. Por outro lado, a nova Siri com IA continua fora do país.

Datas e um detalhe de fuso

O comunicado da Apple China tem data de 31 de outubro. Já a MacRumors noticiou o anúncio em 30 de outubro, à tarde no horário do Pacífico, quando já era dia 31 na China.

A Apple fala em 4 de novembro para a primeira beta do iOS 27.3. A MacRumors acrescenta que isso "provavelmente" significa 3 de novembro nos Estados Unidos, também por causa do fuso. Essa conta é do site, não da Apple. Para a versão final, a empresa diz apenas "dezembro", sem dia marcado.

O que entra

A lista oficial é maior do que a publicada pela MacRumors. Entre os recursos citados pela Apple estão:

• Tradução ao Vivo no Mensagens, no FaceTime e no Telefone, além de conversas presenciais com AirPods compatíveis;
• Ferramentas de Escrita, que reescrevem, revisam e resumem textos;
• Inteligência Visual, que usa a câmera para dar informações sobre objetos e lugares;
• a ferramenta Limpar, que apaga objetos de fotos (em beta, segundo a página do produto);
• Genmoji, que cria emojis a partir de uma descrição;
• busca por descrição e criação de filmes de Memórias no app Fotos;
• e-mails prioritários, resumos no Mail e respostas sugeridas;
• resumos e prioridade de notificações, além do modo de foco Reduzir Interrupções;
• resumos de gravações de áudio no Notas e de transcrições de chamadas;
• a opção de digitar para a Siri.

Onde o Qwen aparece

Segundo a Apple, a Siri pode recorrer ao Qwen em certos pedidos, para aproveitar o conhecimento geral do assistente. O usuário também pode fazer perguntas sobre fotos e documentos, como PDFs e apresentações. Nas Ferramentas de Escrita, uma função chamada Criação deixa o Qwen escrever textos do zero.

Para usar, basta entrar com uma conta do Qwen ou com o "Iniciar sessão com a Apple". A página do produto diz que o usuário pode escolher ampliar alguns recursos com o Qwen. Isso sugere que o uso é opcional, mas a Apple não detalha o que acontece sem a conta.

O Qwen já apareceu no GigaToday num teste de segurança da Cohere, que não tem relação com o acordo com a Apple.

O que fica de fora

A Apple diz que esta atualização não inclui a Siri com IA nem as outras funções de nova geração anunciadas na WWDC 2026, a conferência de junho. É a mesma Siri que ganhou português no iOS 27.2, lançado em 26 de outubro. A MacRumors diz que o Image Playground, gerador de imagens da Apple, também não chega à China. O comunicado oficial não cita esse app.

Por enquanto, só o iPhone recebe os recursos. A Apple afirma que o suporte a outras plataformas virá depois das "aprovações necessárias", sem data. A MacRumors cita nominalmente Mac e iPad.

Aparelhos e idioma

O rodapé do comunicado lista iPhone 16 e posteriores, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone Air. A MacRumors resume como "iPhone 15 Pro e mais novos".

Já sobre o idioma, as duas páginas da Apple divergem. O comunicado pede Siri e aparelho configurados em inglês e chinês simplificado. A página do produto, por sua vez, fala em chinês simplificado ou inglês. A Apple não explicou a diferença.

O que ainda não sabemos

A Apple não deu o dia exato de dezembro. Também não informou quando Mac e iPad recebem os recursos, nem se o Qwen terá limite de uso ou custo. Além disso, não disse quando a Siri com IA pode chegar à China.

Nossa leitura

Pelo anúncio, as funções de IA que a Apple usa como argumento de venda em outros mercados só agora chegam ao iPhone na China. A saída foi dividir o trabalho. A Apple diz que o pacote roda com modelos criados por ela, enquanto o Qwen cuida de perguntas de conhecimento geral, da escrita do zero e de perguntas sobre imagens e documentos. Mesmo assim, o pacote é parcial: a Siri mais nova não entra, e as outras plataformas dependem de aprovações sem prazo.

Leia também: iOS 27.2 leva a Siri com IA ao português e as telas trincadas do iPhone Duo.